Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
4 août 2011 4 04 /08 /août /2011 19:05

Je fais mes premiers pas dans la littérature indienne, et je peux dire que je ne suis pas déçue...

Je rêve d'aller en Inde, de découvrir ce pays de fond en comble ainsi que  la culture indienne. Mais bon voilà... Faute de moyens je me repporte sur de l'imaginaire (ce qui n'est pas désagréable). Je cherchais, à la base, un livre portant sur les origines des castes mais ca a été sans grand succès...Si vous avez un livre à me proposer d'ailleurs, n'hésitez pas, je suis preneuse...

Je suis donc allée au rayon littérature indienne et je tombe sur ce livre que j'avais d'ailleurs noté car j'vais lu un article dans le magazine Lire... Enfin bref, finissons les blablas et passons à l'essentiel.

 

000893476En 1955, quelques années après la fondation de la république indienne, Mîra, 17 ans, entre en compétition avec sa soeur ainée, Roopa et se met en tête de séduire Dev, un musicien issu d'une classe sociale inférieure à la leur. Mîra gagne cette compétition et débute alors une relation avec le garçon. Le père de Mîra force alors sa fille à épouser Dev pour ne pas déshonorer leur famille.

La jeune fille, élevée dans un milieu sans religion, se retrouve alors dans une famille traditionnelle et conservatrice. Elle séjourne quelques années dans sa belle famille, mais son mari qui ne rêve que d'une chose: partir à Bombay pour se faire connaitre en tant qu'artiste.

Grâce à l'aide du père de Mîra, ce souhait se réalise et le jeune couple emménage alors dans un petit appartement à Bombay. Mîra connaitra alors l'alcoolisme de Dev, mais aussi sa violence, et ses déceptions, ses croyances, ses espérences. La jeune femme, perdue ne réussit pas à s'épanouir dans ce milieu.

Quelques années plus tard, Mîra tombe enceinte d'un petit garçon, Ashvin à qui elle porte un amour excessif voire même parfois quasi incestueux... Mais c'est également un amour qui lui permettra de s'échapper de cette vie qui ne lui convient plus...

 

J'ai trouvé ce roman absolument passionnant. Une fois rentré vraiment dedans, il est difficile d'en sortir réellement...

L'écriture de ce livre est très fluide et j'ai trouvé que c'était vraiment très très bien écrit, malgré le fait d'avoir lu la version française de cet ouvrage. La seule chose que je regrette réellement, c'est le fait que l'histoire soit racontée à la première personne. Il est vrai que je préfère largement lorsque les histoires sont écrites à la troisième personne, mais bon... Je m'y suis faite quand même.

 

L'histoire se déroule sur plus de trente ans. On peut alors suivre l'évolution de tous les personnages... Et des évolutions, on peut dire qu'il y en a...  Je ne me suis pas réellement attachée aux personnages, comme à mon habitude, mais j'ai été assez passionnée par ce décor,  dans lequel les protagonistes évoluent.

Mîra, par exemple, s'avère être pendant tout le livre une femme soumise, notamment à son père et à son mari. On a même parfois un peu envie de la "secouer", de l'inviter à se révolter enfin contre ces hommes qui l'opressent et l'empêchent de vivre sa vie comme elle le souhaiterait. Et puis, à la fin, on voit alors la naissance d'un personnage tout neuf, qui semble enfin pouvoir mener sa vie comme elle l'entend... Bien sûr à vous de lire quels boulversement l'ont enfin fait changé d'avis.

 

Dev est un personnage un peu ambigü... ll semble en effet un peu perdu, lui aussi, dans cette nouvelle vie... Il va de déceptions en deceptions, connait le chomage, commence à boire beaucoup trop, et finit par délaisser sa femme. Pourtant, il plein de bonnes intentions pour aider sa famille, pour reconquérir Mîra, pour percer enfin dans ce milieu qui lui tient tant à coeur. Mais il semble aussi incapable de se détacher de ce rêve, de sortir de ce gouffre dans lequel il sombre. C'est un père aimant son fils par dessus tout, et on voit naitre une relation nouvelle entre le eux, lorsqu'Ashvin grandit, ce qui rend folle de jalousie sa femme...

En effet, en ce qui concerne la relation de Mîra avec son fils, on peut la qualifier d'excesive, voire même parfois d'incestueuse. Les deux personnages se porte l'un autant que l'autre un amour inconsidérable. J'avoue que j'ai parfois été un peu gênée de lire ces passages qui montrent que leur relation n'est pas toujours très saine... Mais ces passages sont quand même peu nombreux et restent de courte durée...

 

On découvre également les moeurs et coutumes indiennes, grâce aux nombreuses citations de croyances, de mythes et de rites, mais aussi grâce à  l'utilisation nombreuse de mots Hindi... Mais pas de panique encore une fois, Manil Suri à penser à tout... On y trouve à la fin un petit glossaire assez détaillé des différents types de costumes, mais aussi des différents types de plats évoqués.

On découvre également la situation politique de l'Inde quelques années après la fondation de la République, avec ses conflits, ses changements, ses différentes fondations...

 

En bref

C'est un livre qui m'a beaucoup beaucoup plu... Même si, il est vrai, j'ai été un peu longue à le lire, faute de temps, faute de motivation, faute de tout... J'ai d'ailleurs acheté un second livre de littérature indienne, qui je l'espère me plaira tout autant... Si vous avez d'autres bon titres à me faire découvrir dans ce même , je suis toute "ouïe"...

 

 

"Non il ne la quitterait pas, à coup sûr, si elle était suffisamment prodigue de sa dévotion. Son amour serait pour son fils une salle de jeux dorée, un palais enchanté dont il detesterait l'idée même d'abandonner les plaisirs. Ce serait un amour indispensable, au même titre que l'air, de sorte qu'il ne pourrait concevoir d'exister sans lui. Quel choix aurait-il, face à une telle profusion, quel de l'aimer en retour avec une intensité comparable?"

 

 

Le livre de poche, 2011, 630 pages

 

 

Partager cet article

Repost 0
Published by Marion - dans Romans
commenter cet article

commentaires

latite06 09/08/2011 22:30



Je ne suis pas très littérature indienne, et je serais certainement passée à côté de ce titre si je n'avais pas vu ton avis :-D 


Tu m'as convaincu, je le note !! 


Bonne fin de soirée, bises !!! 



Marion 10/08/2011 19:04



Bon dans ce cas, j'espère qu'il te plaira! Enfin moi j'ai adoré! =) a bientot



Présentation

  • : Les lectures de Marion
  • Les lectures de Marion
  • : Parce que la lecture est une passion qui se partage, il me fallait un univers bien à moi. Des livres, des Bandes dessinées, de jolies découvertes et quelques déceptions. Bienvenus dans la bibliothèque de Marion.
  • Contact

En ce moment, je lis...

http://4.bp.blogspot.com/-VUXAB70YlT0/Ua1z_9yrdUI/AAAAAAAAEZ0/u10YcLsy99E/s1600/la+liste+de+mes+envies.jpg

 

http://www.bedetheque.com/media/Couvertures/Couv_165734.jpg

 

Rechercher

Rubriques

BD

 

blabla.png

 

rentree.png

 

logochallenge3-copie-1.png

 

logorl2013

 

movies.png

 

Romans.png

 

swap.png

 

tag.png

Je suis aussi sur...

http://lecran.org/wp-content/uploads/2011/12/facebook-logo.png

 

logo liv

 

http://img.hellocoton.fr/fr/logo.gif